云海三山路忽通，形神俱妙玉霄东。
八篇拟授无司马，银鼎浮珠问葛翁。
游洞霄宫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三山：指海上三神山，喻仙境。
形神俱妙：道教语，指形神俱得妙道。
八篇：指《八篇》，疑为道教经书。
司马：指司马承祯，唐代道士。
葛翁：指葛洪，东晋道教理论家、炼丹家。
译文
云海茫茫，通往三神山的道路忽然打通，我形神俱得妙道，来到玉霄峰的东边。本想模拟那八篇经书授予，却没有司马承祯那样的人可授；只好对着银鼎中浮起的珠粒，去问葛洪翁。
赏析
此诗短小精悍，写游洞霄宫遇仙之感。首句以“云海三山路忽通”起兴，写出仙境缥缈而忽现。次句“形神俱妙”点出道家修炼境界。后两句连用司马承祯、葛洪典故，表达求道无师、炼丹问仙的怅惘。全诗用典贴切，意境空灵，余味悠长。