游洞霄

宋 ·宋诗

吾wú闻wén洞dòng霄xiāo山shān水shuǐ妙miào天tiān下xià,缭liáo白bái萦yíng青qīng胜shèng图tú写xiě。
九jiǔ重chóng扃jiōng钥yào极jí深shēn严yán,一yī岫xiù宽kuān闲xián更gèng潇xiāo洒sǎ。
倚yǐ空kōng天tiān柱zhù何hé孤gū高gāo,诸zhū峰fēng罗luó立lì犹yóu儿ér曹cáo。
长zhǎng松sōng怪guài石shí入rù题tí品pǐn,金jīn堂táng玉yù室shì供gōng游yóu遨áo。
此cǐ地dì隠yǐn居jū皆jiē胜shèng士shì,道dào骨gǔ仙xiān风fēng绝jué尘chén滓zǐ。
就jiù中zhōng俞yú子zi最zuì少shào年nián,烱jiǒng若ruò芙fú蓉róng映yìng秋qiū水shuǐ。
青qīng鞋xié布bù袜wà千qiān里lǐ来lái,一yī见jiàn使shǐ我wǒ昏hūn眸móu開kāi。
谈tán空kōng说shuō有yǒu坐zuò终zhōng日rì,舌shé涛tāo衮gǔn衮gǔn生shēng风fēng雷léi。
鄙bǐ夫fū未wèi愚yú晚wǎn闻wén道dào,寄jì傲ào嵌qiàn岩yán事shì幽yōu讨tǎo。
只zhǐ缘yuán方fāng寸cùn无wú荆jīng棘jí,渐jiàn喜xǐ丹dān田tián熟shú梨lí枣zǎo。
人rén生shēng百bǎi岁suì空kōng自zì忙máng,读dú书shū博bó塞sāi俱jù亡wáng羊yáng。
劝quàn君jūn火huǒ急jí烹pēng铅qiān汞gǒng,莫mò待dài倒dào景jǐng飞fēi屋wū梁liáng。
春chūn风fēng又yòu放fàng鶑yīng求qiú友yǒu,烟yān外wài暗àn黄huáng初chū著zhù柳liǔ。
南nán行xíng傥tǎng遇yù置zhì书shū邮yóu,莫mò忘wàng超chāo然rán北běi山shān叟sǒu。

全文共 239 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缭白萦青:白云缭绕,青山萦回。

九重扃钥:九重门锁,形容洞霄宫深邃严密。

天柱:天柱峰,高耸如柱。

儿曹:儿辈,形容诸峰低矮如儿孙。

胜士:高雅之士。

烱若芙蓉:明亮如荷花。烱,同“炯”。

谈空说有:谈论佛理,空即有,有即空。

舌涛衮衮:形容说话滔滔不绝。

丹田熟梨枣:道家谓修炼内丹,丹田如梨枣成熟。

博塞:古代博戏,泛指游戏。

亡羊:典出《庄子》,指因歧路而亡羊,喻迷失方向。

烹铅汞:道家炼丹,铅汞为炼丹原料。

倒景:指日光倒影,喻时光飞逝。

置书邮:传递书信的人。

北山叟:作者自称,隐居北山的老翁。

译文

我听说洞霄山的山水精妙天下无双,白云缭绕青山萦回,胜过图画。九重门锁极其深邃严密,一座山峰宽闲更加潇洒。倚天的天柱峰多么孤高,其他山峰罗列站立就像儿孙辈。长松怪石都进入题品,金堂玉室供人游遨。这里隐居的都是高雅之士,道骨仙风断绝尘滓。其中俞子最年轻,明亮得像荷花映着秋水。他穿着青鞋布袜从千里之外来,一见就使我昏花的眼睛明亮起来。谈论空有之理坐了一整天,舌涛滚滚生出风雷。我这鄙夫不算愚笨但闻道晚,寄情于嵌岩从事幽讨。只因为方寸之心没有荆棘,渐渐高兴丹田里梨枣成熟。人生百岁空自忙碌,读书博戏都是亡羊。劝你火急烹炼铅汞,不要等到日光倒影飞上屋梁。春风又放黄莺求友,烟外暗黄刚刚著柳。南行如果遇到送信的人,不要忘记超然的北山老叟。

赏析

此诗为游洞霄的长篇佳作。开篇以“山水妙天下”总领,继而写天柱孤高、诸峰如儿曹,气势雄阔。中段写隐居胜士与少年俞子,以芙蓉秋水喻其风神,以舌涛风雷状其谈锋。后段转入人生感悟,劝人炼丹修身,莫待时光飞逝。全诗想象丰富,语言雄奇,融山水、人物、哲理于一炉。