天留遗迹鉴兴亡，出郭伤心见此塘。
废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍。
绿凄霜重摧荷盖，紫怯波寒褪芰裳。
唤醒锦帆当日梦，一声水调隔云长。
雷塘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雷塘：在扬州北，隋炀帝葬于此。
鉴：照见，引申为借鉴。
坏陵：残破的陵墓。
荷盖：荷叶。
芰裳：用菱叶做的衣裳，语出《楚辞·离骚》。
水调：曲调名，相传为隋炀帝所制。
译文
上天留下这处遗迹，是要让后人照见历代的兴亡；我走出城郭，一看见这雷塘，心里就忍不住悲伤。荒废的苑囿里连萤火虫都没有，秋天的景象寂寞极了；残破的陵墓旁长着树木，月光下一片苍茫。浓霜重重地压下来，荷叶被摧折得凄凄惨惨；水波寒冷，紫色的菱叶也害怕似的褪去了颜色。那一声《水调》从云外远远地传来，好像要把当年锦帆游幸的旧梦重新唤醒。
赏析
诗咏雷塘，凭吊隋炀帝遗迹。首联点明“鉴兴亡”之旨，颔联以废苑无萤、坏陵有树写荒寂，颈联以霜摧荷盖、波寒芰裳渲染凄冷，尾联以水调隔云唤醒锦帆旧梦，余韵悠长。全诗情景交融，兴亡之感深沉。