清江道中

宋 ·宋诗

黑hēi潦lǎo妨fáng行xíng役yì,呼hū船chuán渡dù碧bì湾wān。
春chūn烟yān数shù家jiā远yuǎn,绿lǜ树shù一yī鶑yīng闲xián。
古gǔ有yǒu难nán行xíng路lù,今jīn无wú僻pì处chù山shān。
空kōng餘yú芳fāng草cǎo句jù,流liú落luò在zài人rén间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黑潦:黑色的积水,指雨后泥泞。

行役:因公务或旅行而在外跋涉。

碧湾:碧绿的水湾。

鶑:同“莺”,黄莺。

芳草句:指描写芳草的诗句,暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意。

译文

黑色的积水妨碍了行路,我只好喊船来渡过碧绿的水湾。春天的烟雾中,几户人家显得很远;绿树丛里,一只黄莺悠闲地待着。自古以来就有难走的路,如今却没有偏僻到无人迹的山。只剩下那些描写芳草的诗句,流落在人间。

赏析

此诗写清江道中的旅途所见与感慨。前两联以黑潦、碧湾、春烟、绿树、黄莺等意象,勾勒出一幅清丽而略带泥泞的春日行旅图。后两联由眼前景转入议论,以“古有难行路,今无僻处山”感慨世变,尾联以芳草句流落人间作结,寄寓诗人对隐逸传统的追怀。