天风吹尽蔽空云，叠嶂层峦势吐吞。
铁笛声沉人换世，幔亭宴罢竹生孙。
昆阆境界烟霞窟，洙泗源流道义门。
分治优游公事了，溪山佳处共清尊。
题武夷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吐吞：形容山势起伏，如吞吐云雾。
幔亭宴：传说武夷君在幔亭峰设宴招待乡人。
昆阆：昆仑山和阆苑，指仙境。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指儒家。
清尊：清酒。尊，酒器。
译文
天风吹散了遮蔽天空的云，层层叠叠的山峰气势像在吞吐。铁笛的声音沉下去了，人间已经换了世代，幔亭的宴会散了，竹子已经生出了新笋。这里是昆仑阆苑般的烟霞窟穴，也是洙水泗水般的道义门庭。公务之余悠闲地分治，在溪山美好的地方一起举杯。
赏析
诗以天风扫云开篇，气势雄浑。铁笛声沉、幔亭宴罢暗含世事变迁之感。昆阆与洙泗对举，将仙境与儒门并提，体现武夷山既是仙山又是理学重镇。尾联写公余游赏，表达从容自得之情。