湖上

宋 ·宋诗

堤dī上shàng柳liǔ依yī依yī,柳liǔ风fēng吹chuī絮xù飞fēi。
帝dì京jīng三sān月yuè尽jǐn,客kè子zi几jǐ时shí归guī。
山shān近jìn鸟niǎo栖qī早zǎo,花huā残cán人rén買mǎi稀xī。
儘jǐn多duō湖hú水shuǐ在zài,谁shuí与yǔ浣huàn尘chén衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝京:京城。

客子:旅居在外的人。

買:同“买”,此处指买花。

儘:尽管,任凭。

浣:洗涤。

译文

堤岸上的柳枝轻柔地垂着,柳条间的风吹得柳絮漫天飘飞。京城的三月眼看就要过完了,我这漂泊在外的人啊,什么时候才能回去?山离得近,鸟儿早早地就归巢栖息;花儿已经残败,买花的人也变得稀少了。尽管湖水还有那么多,可又有谁跟我一起,把沾满尘土的衣裳洗一洗呢?

赏析

此诗写暮春湖上所见,抒客子思归之情。前四句以柳絮纷飞、帝京春尽起兴,引出“几时归”的怅问;后四句借鸟栖早、买花稀写春残,又以湖水虽多而无人共浣尘衣作结,含蓄地表达出孤寂与归思。全诗情景交融,语言清丽。