竹几蒲团石室中，细书抱朴校参同。
寄声碧眼朱高士，何必携琴下阆风。
石室
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹几：竹制的几案。
蒲团：用蒲草编成的圆形垫子，供坐禅或跪拜用。
细书：用小字书写。
抱朴：指葛洪《抱朴子》。
参同：指《周易参同契》，道家炼丹修仙之书。
碧眼朱高士：指仙人。碧眼，绿眼睛，古代传说神仙多碧眼。朱高士，姓朱的高士，或指朱桃椎，唐代隐士。
阆风：山名，传说中神仙居住的地方，在昆仑之巅。
译文
我在石屋里坐着竹几和蒲团，用小字抄写《抱朴子》，又校勘《周易参同契》。我托人带话给那位碧眼朱高士：你何必带着琴从阆风山下来呢？
赏析
这首诗写石室中的隐逸生活，通过竹几蒲团、抄书校勘等细节，展现清静自得的修道情趣。后两句以调侃口吻寄声仙人，表达无需远求仙境、当下即是修行的豁达。语言简淡，意境清幽。