三姑石

宋 ·宋诗

雾wù鬓bìn烟yān鬟huán彷páng佛fó梳shū,老lǎo翁wēng指zhǐ点diǎn说shuō三sān姑gū。
娉pīng婷tíng不bù嫁jià非fēi无wú意yì,谁shuí是shì人rén间jiān大dà丈zhàng夫fū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雾鬓烟鬟:形容女子头发蓬松如雾,此处比喻山石形态。

三姑:指三座形似女子的山峰,传说为三位仙女所化。

娉婷:姿态美好貌。

大丈夫:有志气、有作为的男子。

译文

那三座山峰像三位女子蓬松的发髻,仿佛刚刚梳洗过一样;有位老翁指着它们,讲起了三姑的传说。她们姿态美好却不肯出嫁,并不是没有自己的心意——可人间又有谁称得上是真正的大丈夫呢?

赏析

诗人以拟人手法写三姑石,将山石比作梳妆的女子,形象生动。后两句借传说发议论,以“不嫁”反衬人间缺少“大丈夫”,既赞美了三姑的高洁,又暗含对世无真豪杰的感慨。全诗短小精悍,托物言志,含蓄而有风骨。