閒居遣兴

宋 ·宋诗

鸥ōu鹭lù江jiāng湖hú性xìng,清qīng闲xián胜shèng作zuò官guān。
家jiā贫pín随suí分fēn过guò,母mǔ健jiàn觉jué心xīn宽kuān。
酒jiǔ熟shú旋xuán𥬠chōu饮yǐn,诗shī成chéng逐zhú板bǎn刊kān。
七qī星xīng在zài长zhǎng铗jiá,断duàn不bù为wèi鱼yú弹dàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随分:随便,依照本分。

旋𥬠:随即滤酒。𥬠,滤酒。

逐板刊:随着木板刻印,指诗写成后即刻印。

七星在长铗:用战国冯谖弹铗典故,表示有才能而不被赏识。长铗,长剑。

断不为鱼弹:用冯谖弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”典故,表示不愿为生活需求而求人。

译文

我有着鸥鹭一样喜爱江湖的本性,清闲的日子胜过做官。家里贫穷,就随便凑合着过;母亲健康,我就觉得心里宽慰。酒酿熟了,就随即滤出来喝;诗写成了,就跟着木板刻印出来。七星剑就在长剑上,我绝不会为了吃鱼而去弹剑唱歌。

赏析

此诗写闲居遣兴的情怀。首联以鸥鹭自比,表明清闲胜官。颔联写安贫乐道、以母健为宽。颈联写酿酒刻诗,生活自得。尾联用冯谖弹铗典故,反其意而用之,表明自己不会为生活需求而向人求告。全诗语言直白,情感真挚,表现了诗人安贫乐道、不慕荣利的高尚品格。