谢刘本玉先生惠簟

南nán朝cháo笛dí竹zhú蕲qí为wèi良liáng，织zhī成chéng文wén簟diàn瑠liú璃lí黄huáng。

旧jiù物wù正zhèng尔ěr冷lěng如rú铁tiě，此cǐ君jūn无wú奈nài寒hán如rú霜shuāng。

山shān斋zhāi溽rù暑shǔ正zhèng六liù月yuè，野yě人rén清qīng梦mèng迷mí三sān湘xiāng。

卷juǎn舒shū随suí分fēn且qiě藏cáng节jié，作zuò诗shī为wèi报bào刘liú中zhōng央yāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

簟：竹席。

蕲：蕲竹，产于蕲州，以制簟著名。

文簟：有花纹的竹席。

瑠璃：琉璃，形容色泽。

此君：指竹，语出《世说新语》。

三湘：泛指湖南湘江流域。

藏节：收藏起来。节，指竹席。

南朝的笛竹当中，蕲竹算是最好的材料；用它织成的花纹竹席，呈现出琉璃般的黄色。这旧物本来就冷得像铁一样，而竹子又无奈地寒如霜雪。山斋里六月正是闷热潮湿的时候，我这个山野之人却在清梦中迷失在遥远的二湘。把席子卷起或铺开都随分而行，暂且把它收藏起来；写这首诗是为了报答刘中央。

此诗为谢人赠簟之作。前四句写簟之材质与清凉，以“冷如铁”“寒如霜”极言其消暑之功；后四句转写山斋溽暑与清梦三湘，最后以“卷舒随分”表明随缘自适的心境，并点明作诗致谢之意。全诗用典自然，语言质朴。