缥缈飞楼压旧城，年年来听峡猿吟。
衣裳惯见秋风冷，梦寐常愁塞日阴。
霜露园林千古事，波涛鸥鹭一生心。
祗应庾信频飘泊，正坐江关缘分深。
到夔州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夔州：今重庆奉节，长江三峡入口处。
峡猿：三峡中的猿猴，叫声凄厉。
庾信：南北朝时期文学家，晚年滞留北方，著有《哀江南赋》，风格苍凉。
译文
高耸的楼阁若隐若现，压盖着古老的城池，我年年来到这里聆听三峡猿猴的啼叫。身上的衣裳似乎习惯了秋风的寒冷，睡梦中常常担忧边塞阴云密布的景象。园林中的霜露见证着千古兴亡之事，波涛中的鸥鹭寄托着我一生漂泊的心境。我想自己大概就像频繁飘泊的庾信一样，正是因为与这江关之地缘分太深吧。
赏析
诗人借夔州险峻凄凉的自然环境，抒发了羁旅愁思和对历史兴亡的感慨。引用庾信的典故，深化了身世飘零、家国之忧的主题，意境苍凉深远。