幽兰露华重，罗幌凉风动。
木匣掩香纨，绣衾谁与共。
萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。
银缸芳焰灭，自脱翠花钿。
秋夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽兰：兰花，常喻君子或高洁女子。
露华重：露水浓重，暗示夜深或秋凉。
罗幌：丝绸做的帷帐。
香纨：带有香气的绢扇或衣物。
兽炉：兽形的香炉。
寥寥烟：香烟稀少，暗示炉火将熄或心绪寂寥。
银缸：银质的灯台或油灯。
芳焰灭：灯火熄灭。
翠花钿：镶嵌翡翠的花朵状头饰。
译文
幽静的兰花上凝结着厚重的露水，丝绸帷帐随着凉爽的风轻轻摆动。木匣子里收藏着散发香气的绢扇，绣花的被褥旁又有谁能与我共同度过漫漫长夜？萤火虫的影子穿过稀疏的帘幕飘过，兽形香炉里只剩下几缕稀薄的烟雾。银灯台上的火焰终于熄灭，我独自一人摘下头上的翠花钿，准备入睡。
赏析
全诗营造了一种静谧而凄清的秋夜氛围。从室外的兰露到室内的罗幌、香纨，再到最后的灯灭卸钗，层层递进地表现了独守空房的寂寞。“谁与共”的反问直击人心，余韵无穷。