莲瓣娟娟远寄将，绣罗犹带指尖香。
弓弯著上无行处，独立花阴看雁行。
谢姊惠鞋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲瓣：莲花形状，形容鞋子的精美。
娟娟：美好貌。
远寄将：从远方寄来。
绣罗：刺绣的丝绸。
指尖香：制作过程中留下的香气，或指姐姐手上的香味。
弓弯：旧时妇女缠足后的脚形，亦指小鞋。
无行处：无处可走，或指穿上后不知该往何处去，隐含孤独。
雁行：大雁飞行的队列，常喻兄弟或伴侣，此处可能反衬自己的孤单。
译文
姐姐从远方寄来了这双如莲花般美好的鞋子，绣花的丝绸上还似乎残留着她指尖的香气。当我把这双小巧的弓鞋穿在脚上时，却发现竟不知该走向何方，于是只好独自站在花荫之下，默默注视着天空中成行飞过的大雁。
赏析
这首诗通过接受亲人馈赠的细节，表达了深厚的姐妹情谊以及自身的孤独感。“无行处”三字极妙，既是实写不知去向，也是虚写人生迷茫或知音难觅。看雁行更添羁旅之思或闺中之怨。