次韵之秋日雨后韵

宋 ·宋诗

洺míng州zhōu秋qiū雨yǔ后hòu,幽yōu胜shèng可kě供gōng閒xián。
白bái首shǒu留liú他tā县xiàn,归guī心xīn绕rào故gù山shān。
野yě泉quán来lái竹zhú底dǐ,危wēi磴dèng入rù云yún间jiān。
尚shàng记jì登dēng高gāo会huì,重zhòng岩yán细xì菊jú斑bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

洺州:地名,今河北永年一带。

幽胜:幽静优美的景色。

供閒:提供闲暇时光。

他县:异乡。

危磴:高险的石阶。

登高会:重阳节登高的聚会。

细菊斑:细小的菊花点缀其间。

译文

洺州的一场秋雨过后,那里的幽静美景正好可以供人悠闲赏玩。虽然我已是满头白发滞留在他乡,但归心似箭,思绪环绕着故乡的山峦。野外的泉水从竹林底下流淌出来,高耸的石阶直通入云雾之间。我还记得去年重阳节的登高聚会,在那层层岩石之间,细小的菊花斑驳地点缀其中。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人由眼前雨后清景引发对故乡的怀念。中间两联写景清丽,动静结合,“野泉”、“危磴”勾勒出山居环境的幽僻。尾联回忆往昔,以乐景衬哀情,强化了身在异乡的孤独与对故土的眷恋。