送王山人归千峰

旧jiù居jū千qiān万wàn岑cén，归guī去qù独dú携xié琴qín。

物wù外wài情qíng难nán遏è，云yún中zhōng路lù再zài寻xún。

花huā繁fán溪xī圃pǔ合hé，柳liǔ暗àn野yě桥qiáo深shēn。

想xiǎng到dào垂chuí纶lún处chù，和hé苔tái扫sǎo竹zhú阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

王山人：一位姓王的隐士。

千峰：众多山峰，指隐居之地。

岑：小而高的山。

物外：世俗之外。

垂纶：垂钓。

苔：青苔。

你以前居住在千万座山峰之中，这次回去依然只带着一张琴相伴。你对世俗之外的情趣难以抑制，要在云雾缭绕的山路上再次寻找踪迹。想象那里花繁叶茂，溪边的菜园合拢在一起；柳树浓密，野桥显得深邃隐蔽。想到你到达垂钓的地方，还要扫去竹子阴影下的青苔，准备开始新的隐居生活。

这是一首送别隐士的诗。全诗充满了对山林生活的向往与赞美。意象清幽（千峰、云路、溪圃、野桥），营造出一种远离尘嚣、回归自然的宁静氛围。诗人通过对友人未来生活场景的细腻描绘，表达了对高洁人格的敬仰。