送王山人归隠

宋 ·宋诗

山shān人rén惟wéi委wěi命mìng,岂qǐ恋liàn世shì尘chén间jiān。
干gàn禄lù不bù得dé志zhì,移yí家jiā住zhù远yuǎn山shān。
醉zuì眠mián溪xī石shí静jìng,吟yín倚yǐ草cǎo堂táng閒xián。
到dào想xiǎng无wú餘yú事shì,林lín僧sēng日rì往wǎng还huán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委命:听从天命,顺其自然。

世尘:世俗的尘埃,指红尘世界。

干禄:求取功名利禄。

移家:搬家。

草堂:简陋的房屋,常指隐士居所。

林僧:山林中的僧人。

译文

这位山人只知顺应天命,哪里会留恋这世俗间的纷扰呢?他曾经试图求取功名却未能如愿,于是便把家搬到了遥远的深山之中。在那里,他醉卧在溪石旁,环境静谧;吟诗时倚靠着草堂,心情闲适。我想他到了那里之后,应该没有什么多余的事情要做,只是每天和林中的僧人来往交谈罢了。

赏析

诗歌刻画了一位因仕途失意而转向隐居的山人形象。前两句点明其心态,中间两句叙述经历,后四句描绘隐居生活的恬淡与自在。语言平淡自然,意境清远,反映了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学。