岁暮远交朋，携筇背洛城。
往来兴废地，今古别离情。
叠翠嵩峰色，泻寒伊水声。
他年再相会，却讶白髭生。
洛下别同志
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛下：洛阳。
同志：志同道合的朋友。
岁暮：年末，也暗示人生晚年。
筇：竹杖。
兴废地：历史上兴衰更替的地方。
嵩峰：嵩山。
伊水：流经洛阳附近的河流。
讶：惊讶。
白髭：白色的胡须。
译文
在年末的时候，我要远离这些交好的朋友，拄着竹杖背对着洛阳城出发。这里曾是历代王朝兴衰更替的地方，如今我们今古之间的别离之情显得格外深沉。看着重叠翠绿的嵩山颜色，听着冰冷倾泻的伊水声音。等到将来某一天我们再相会时，恐怕都会惊讶地发现彼此的胡须已经变白了。
赏析
这是一首充满历史沧桑感的送别诗。诗人将个人的离别置于洛阳这一历史古都的背景下，使离愁别绪融入了对古今兴亡的感慨。“叠翠”、“泻寒”写景清冷，烘托心境。结尾设想重逢时的衰老，更显友情之珍贵与时光之无情。