游虎丘其一

白bái虎hǔ岩yán前qián秋qiū已yǐ阑lán，黑hēi云yún疏shū雨yǔ洗xǐ林lín峦luán。

铁tiě花huā烟yān落luò石shí泉quán冷lěng，羽yǔ井jǐng苔tái深shēn霜shuāng月yuè寒hán。

隠yǐn浦pǔ疾jí帆fān风fēng去qù饱bǎo，疏shū寮liáo森sēn木mù晓xiǎo催cuī丹dān。

清qīng斋zhāi不bù许xǔ盘pán餐cān入rù，辜gū负fù湖hú山shān冷lěng淡dàn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

秋已阑：秋天即将结束。

铁花：可能指某种岩石纹理或植物，此处泛指坚硬之物。

羽井：指陆羽井或类似名泉。

隠浦：隐蔽的水滨。

疏寮：稀疏的窗格或小屋。

盘餐：丰盛的饭菜。

在白虎岩前，秋天已经接近尾声，黑云带来的疏雨洗刷着山林峦头。铁色的花朵随烟雾落下，石泉变得寒冷；羽井旁苔藓深厚，霜月显得格外清寒。隐蔽的水湾里，疾帆饱吸风力而去；稀疏的窗棂间，树木森然，晨光催促红叶变丹。清静的斋戒不允许丰盛饭菜进入，只能辜负这湖山冷淡的风光独自观看。

诗中大量使用冷色调意象（黑云、冷泉、霜月、寒），营造出深秋萧瑟、清冷孤高的意境。作者身处清斋，虽不能享受美食，却能在视觉上获得满足，体现了文人雅士在物质简朴中追求精神富足的生活态度。