游虎丘

宋 ·宋诗

尽jǐn日rì凭píng高gāo步bù台tái阁gé,意yì气qì飘piāo然rán摆bǎi羁jī缚fù。
灵líng踪zōng绝jué迹jì万wàn千qiān状zhuàng,群qún玉yù排pái青qīng插chā寥liáo廓kuò。
点diǎn头tóu巨jù石shí势shì欲yù动dòng,突tū立lì试shì剑jiàn峭qiào如rú削xuē。
剑jiàn池chí在zài岭lǐng不bù惮dàn浚jùn,造zào化huà神shén工gōng巧qiǎo镌juān凿záo。
寒hán湫jiǎo耿gěng耿gěng浸jìn云yún根gēn,大dà旱hàn烧shāo云yún源yuán不bù涸hé。
跳tiào珠zhū喷pēn激jī莹yíng无wú痕hén,百bǎi斛hú珠zhū玑jī缀zhuì疏shū箔bó。
丹dān青qīng妙miào手shǒu畫huà不bú到dào,一yì点diǎn尘chén埃āi无wú处chǔ著zhù。
僧sēng居jū占zhàn尽jǐn佳jiā山shān景jǐng,楼lóu殿diàn高gāo低dī半bàn丹dān雘wò。
午wǔ斋zhāi寂jì寂jì山shān风fēng幽yōu,续xù断duàn风fēng摇yáo四sì簷yán铎duó。
始shǐ疑yí东dōng海hǎi转zhuǎn鼇áo背bèi,蓬péng莱lái弱ruò流liú在zài西xī角jiǎo。
千qiān岩yán万wàn壑hè看kàn不bù厌yàn,自zì谓wèi它tā山shān尽jǐn糟zāo粕pò。
我wǒ来lái因yīn作zuò神shén仙xiān尉wèi,得dé舍shě尘chén寰huán少shǎo盘pán礴bó。
不bù因yīn仙xiān客kè为wèi先xiān容róng,争zhēng得de看kàn山shān这zhè一yī脚jiǎo。
乃nǎi知zhī世shì俗sú徒tú扰rǎo扰rǎo,不bù若ruò甘gān心xīn处chù恬tián薄báo。
长cháng啸xiào拂fú衣yī归guī去qù来lái,旧jiù山shān亦yì有yǒu云yún泉quán约yuē。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁缚:束缚,牵绊。

群玉:比喻山峰如玉般洁白美丽。

试剑:指虎丘试剑石。

浚:深挖。

云根:深山云起之处,亦指石。

珠玑:珍珠美玉,比喻水滴。

丹雘:涂饰红色的颜料,指建筑彩绘。

鼇背:巨龟的背,传说海上神山由巨龟背负。

蓬莱:传说中的仙山。

神仙尉:官职名,此处自谦或指闲适之职。

先容:引荐,介绍。

译文

整日凭借高处漫步在台阁之上,意气飘然摆脱了世俗的束缚。灵秀的痕迹绝妙万千,群山如玉排列青色插入辽阔的天空。点头巨石气势似乎要动起来,突立的试剑石陡峭如削。剑池在山岭上不害怕挖得深,这是造化神工巧妙的雕刻。寒冷的潭水耿耿发光浸染着山石根部,大旱烧云时水源也不干涸。跳动的珠子喷激晶莹没有痕迹,像百斛珍珠缀在稀疏的帘子上。丹青高手画不出这种景象,一点尘埃也无处落脚。僧人的居所占尽了佳山美景,楼殿高低错落半是红色装饰。午间斋食寂静,山风幽凉,断续的风摇动着四檐的铃铎。起初怀疑东海转到了巨龟背上,蓬莱弱水就在西边角落。千岩万壑看不厌,自己认为其他山的风景都是糟粕。我来这里因为担任神仙般的闲职,得以舍弃尘寰少作停留。若不是仙客作为引路人,怎能得到看山的这一脚机会?于是知道世俗之人徒然扰攘,不如甘心处于恬淡薄情之境。长啸拂衣归去,旧山中也有云泉的约定。

赏析

这是一首长篇古风,极力铺陈虎丘山水之奇绝,运用夸张比喻(如“群玉排青”、“百斛珠玑”)展现自然鬼斧神工。诗中穿插个人仕途感悟,由景入情,最终归结于对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往,气势磅礴而又归于平淡。