秋浦齐山寺，峰峦楚楚长。
岩根堆雁塔，溪角架虹梁。
雨过闻幽磬，云開见上方。
苔侵石磴滑，花拥洞门香。
禅客探玄切，骚人觅句忙。
汲泉寒井废，观郡古楼荒。
白鸟巢危树，孤猿叫断冈。
碑珉黄阁相，诗板紫薇郎。
踪迹依稀在，文章大半亡。
登临正吟赏，惆怅见斜阳。
游齐山寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋浦：安徽池州别称。
楚楚：整齐鲜明貌。
虹梁：形如彩虹的桥梁。
上方：寺院最高处或指佛界。
黄阁相：指曾任宰相的人物。
紫薇郎：唐代中书舍人别称，此处指代文人官员。
译文
在秋浦河畔的齐山寺，山峰峦嶂排列得整齐而修长。岩石根部堆叠着雁塔的影子，溪流转角处架设着如彩虹般的桥梁。雨后能听到幽远的磬声，云雾散开便看见了寺庙的最高处。苔藓侵蚀使得石阶湿滑，花朵簇拥着洞口香气扑鼻。参禅的客人急切地探寻玄理，吟诗的骚人忙着寻找佳句。打水用的寒井已经废弃，眺望郡城的古楼也已荒凉。白鸟栖息在高危的树上，孤独的猿猴在断裂的山冈上啼叫。石碑上刻着昔日宰相的名字，诗板上留着紫薇郎的诗句。踪迹依稀还能辨认，但大部分文章已经亡佚。正当登临吟赏之际，看到斜阳西下，心中不禁涌起一阵惆怅。
赏析
苏元鼎这首诗全面描绘了齐山寺的自然风光与人文遗迹。中间两联写景细致，动静结合。后半部分通过“井废”、“楼荒”、“文章大半亡”等描述，抒发了物是人非、繁华易逝的历史沧桑感。结尾以“惆怅见斜阳”收束，情景交融，余味无穷。