禅山乔木饱苍烟，柿叶能来老郑虔。
楼阁暮寒风铁定，与僧分展对床眠。
禅峰寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅峰寺：位于今浙江龙游县，是一座历史悠久的佛教寺院。
乔木：高大的树木。
苍烟：青灰色的烟雾，常指山林间的雾气或香火烟气。
郑虔：唐代著名画家、诗人，杜甫曾称其“三绝”（诗、书、画），此处借指文人雅士或隐逸之人。
铁定：形容楼阁坚固沉稳，如铁铸一般安定。
对床眠：指朋友或僧人之间亲密无间，同榻而眠，典出韦应物与白居易的友情故事，后泛指知己相聚。
译文
禅山之上那些高大的树木，早已饱经了缭绕的青灰色烟雾的浸润。那飘落的柿叶仿佛带着灵性，能引来像老郑虔那样高雅的文人墨客驻足欣赏。傍晚时分寒风吹拂，但寺中的楼阁依然像铁铸般稳固安宁。我与寺中的僧人分享着这份宁静，一同展开被褥，在一张床上安然入睡。
赏析
此诗通过描绘禅峰寺幽静深邃的自然环境，营造出一种超脱尘世的清冷意境。以“柿叶”引“郑虔”之典，赋予景物以人文气息，暗示此地适合修身养性。末句“对床眠”表现了诗人与僧人之间无拘无束、心灵契合的深厚情谊，体现了宋代文人追求内心平静与精神自由的审美情趣。