昔年曾此远风尘，盘谷烟霞每见分。
万里江河还壮观，一时冠盖属元勋。
海鸥春暖眠沙草，辽鹤秋高度岭云。
今日重来倍惆怅，草堂应是勒移文。
游裴公亭其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴公亭：纪念唐代名相裴度所建之亭，位于江西等地，多为文人登临怀古之所。
远风尘：远离世俗的纷扰与战乱。
盘谷：地名，韩愈有《送李愿归盘谷序》，代指隐居之地。
冠盖：官员的帽子和车盖，借指达官贵人。
元勋：首功之臣，特指裴度平定藩镇之功。
辽鹤：典出丁令威化鹤归辽东，比喻世事变迁、物是人非。
勒移文：典出孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士，此处反用，感叹昔日高洁之士已逝，或自嘲未能坚守初心。
译文
回想当年，我曾在此地远离世俗的风尘喧嚣，常常看到盘谷般的烟霞美景与我相伴分离。如今万里江河依旧壮观，但一时聚集在此的达官显贵，大多属于像裴度那样的开国元勋之后裔。春天温暖时，海鸥在沙洲草丛中安睡；秋天高远时，传说中的辽鹤飞越山岭云雾。今日我重新来到这里，心中倍感惆怅，因为草堂或许已经刻下了讽刺变节者的移文，暗示往昔的高风亮节已难寻觅。
赏析
这是一首典型的怀古诗。诗人通过今昔对比，表达了对历史兴衰和人事变迁的深沉感慨。前四句写景叙事，气势开阔；颈联以“海鸥”、“辽鹤”象征自然永恒与人生短暂的反差；尾联借用典故，深化了物是人非的悲凉情绪，展现了宋人理性反思历史的文化心态。