瀫波亭其一

宋 ·宋诗

瀫hú波bō亭tíng下xià晚wǎn维wéi舟zhōu,缥piāo缈miǎo烟yān屏píng翠cuì欲yù流liú。
忽hū地dì惊jīng雷léi过guò溪xī面miàn,连lián天tiān吹chuī雪xuě下xià山shān头tóu。
汀tīng洲zhōu瑟sè缩suō藏cáng鸥ōu鹭lù,涯yá涘sì瀰mí漫màn失shī马mǎ牛niú。
自zì笑xiào劳láo生shēng日rì苍cāng鬓bìn,不bù知zhī来lái往wǎng竟jìng何hé求qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀫波亭:位于浙江龙游瀫溪畔。

维舟:系船停泊。

缥缈:隐隐约约,若有若无。

惊雷:比喻突如其来的暴雨或雷声。

吹雪:比喻漫天大雨如雪花飞舞。

涯涘:水边,岸边。

失马牛:典出《庄子·秋水》,河伯见大海,以为自己很大,直到看见北海才知道渺小;此处形容雨势之大,视野模糊,分不清岸边的马和牛。

译文

傍晚时分,我在瀫波亭下系好小船,只见远处如烟屏般缥缈的青山翠绿欲滴,仿佛要流淌下来。突然一声惊雷滚过溪面,紧接着漫天大雨如吹雪般从山头倾泻而下。汀洲上的鸥鹭瑟缩着身体躲藏起来,岸边弥漫的水雾让人分不清是马还是牛。我自嘲这劳碌半生换来两鬓斑白,却不知道来来往往究竟在追求什么。

赏析

此诗前半部分极力渲染暴风雨来临时的壮阔景象,后半部分则由景入情,发出对人生意义的追问。面对自然的威力,人类显得渺小且迷茫,这种反差增强了诗歌的感染力,体现了宋诗“理趣”的特点。