和苏侍郎小园夕霁寄诸弟

唐 ·唐诗

清qīng风fēng阊chāng阖hé至zhì,轩xuān盖gài承chéng明míng归guī。
云yún月yuè爱ài秋qiū景jǐng,林lín堂táng開kāi夜yè扉fēi。
何hé言yán兼jiān济jì日rì,尚shàng与yǔ宴yàn私sī违wéi。
兴xīng逐zhú蒹jiān葭jiā变biàn,文wén因yīn棠táng棣dì飞fēi。
人rén伦lún用yòng忠zhōng孝xiào,帝dì德dé已yǐ光guāng辉huī。
赠zèng弟dì今jīn为wèi贵guì,方fāng知zhī陆lù氏shì微wēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏侍郎:苏颋。

夕霁:傍晚雨后天晴。

阊阖:宫门。

轩盖:车盖,指车马。

承明:汉代承明庐,指朝廷。

蒹葭:芦苇,指隐居或秋景。

棠棣:《诗经》篇名,喻兄弟友爱。

陆氏微:陆机、陆云出身寒微或家族衰落,此处反用,指苏家显贵。

译文

清风从宫门吹来,车马从承明殿归来。喜爱秋天云月的景色,在林间厅堂打开夜晚的门扉。怎么说在兼济天下的日子里,还与私人宴饮相违背呢?兴致随着蒹葭的变化而生,文章因为棠棣之情而飞翔。人伦道德讲究忠孝,皇帝的德行已经光辉灿烂。赠送给弟弟如今成为尊贵的事,才知道陆家曾经卑微。

赏析

此诗寄给苏颋及其诸弟,主题涉及公私兼顾与兄弟情谊。诗人认为即使在公务繁忙(兼济)之时,也不应完全摒弃私下的亲情交流(宴私)。通过“蒹葭”、“棠棣”等意象,营造了温馨的家庭氛围。结尾以陆氏典故衬托苏家的显赫与和睦,表达了对友人家庭幸福的祝福,情感细腻,格调温和。