时来不自意，宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，妨贤媿友生。
罢归犹右职，待罪尚南荆。
政有留棠旧，风因继组成。
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
衰废时所薄，秪言僚故情。
酬宋使君见赠之作
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋使君：宋璟。
枢衡：中枢平衡，指宰相职位。
翊圣：辅佐圣主。
妨贤：妨碍贤才。
友生：朋友。
右职：较高的官职。
待罪：谦词，指任职。
南荆：荆州，张九龄贬官之地。
留棠：召伯遗爱，指前任留下的好政。
继组：继承官职。
烝庶：众百姓。
僚故：旧同事。
译文
时机到来自己并没有预料到，过去错误地担任了宰相重任。辅佐圣主辜负了明主的期望，妨碍贤才愧对朋友们。罢免归乡后仍保留较高的官衔，等待定罪时还在南方的荆州。政务上有像召伯遗留海棠一样的旧德，风范因为继承了前任而组成。高大的车驾询问民间疾苦，百姓承受着仁明的恩惠。衰老废弃是被时代所轻视的，只说是出于对旧同事的情谊。
赏析
此诗是张九龄被贬后回复宋璟的作品。诗中充满了自谦与自省，承认自己未能胜任宰相之职，并对宋璟的关心表示感谢。同时，他也委婉地表达了自己虽遭贬谪但仍心系百姓、不忘旧情的态度。情感真挚深沉，既有政治失意后的落寞，又有君子之交的温情，读来令人动容。