酬宋使君见诒

唐 ·唐诗

陟zhì邻lín初chū禀bǐng训xùn,献xiàn策cè幸xìng逢féng时shí。
朝cháo列liè且qiě云yún忝tiǎn,君jūn恩ēn复fù若ruò兹zī。
庭tíng闱wéi际jì海hǎi曲qū,轺yáo传chuán荷hé天tiān慈cí。
顾gù己jǐ欢huān乌wū鸟niǎo,闻wén君jūn泣qì素sù丝sī。
才cái明míng应yīng主zhǔ召zhào,福fú善shàn岂qǐ神shén欺qī。
但dàn願yuàn白bái心xīn在zài,终zhōng然rán湼niè不bù淄zī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陟邻:登高望远,指晋升。

禀训:接受教导。

献策:提出建议。

朝列:朝廷班列。

忝:谦词,有愧于。

庭闱:父母居住的内室,指家乡。

海曲:海边弯曲处,指岭南。

轺传:使者乘坐的小车。

乌鸟:乌鸦反哺,喻孝养父母。

素丝:白丝,喻纯洁或年老。

湼(niè)不淄:染黑也不会变黑,喻意志坚定。

译文

初次晋升时接受了您的教导,献上计策幸运地遇到了好时候。在朝廷班列中感到惭愧,君主的恩情又是如此深厚。回到家乡的海边角落,承载着天子慈爱的使命。回顾自己像乌鸟反哺一样欢欣,听说您哭泣着感叹白发。才华明智应该受到君主召唤,福报善良难道会被神明欺骗。只希望清白之心常在,最终即使被污染也不会变黑。

赏析

此诗同样写给宋璟,侧重于表达感恩与坚守节操。诗人回忆早年受教之恩,感叹仕途坎坷但皇恩未改。面对贬谪,他以“乌鸟”喻孝心,以“湼不淄”喻坚贞,表明无论境遇如何,都要保持内心的纯洁与忠诚。语言质朴有力,展现了儒家士大夫的道德操守。