轩掖殊清秘，才华固在斯。
兴因膏泽洒，情与惠风吹。
所美应人誉，何私亦我仪。
同声感乔木，比翼谢长离。
价以陆生减，贤慙鲍叔知。
薄游尝独媿，芳讯乃兼施。
此夜金闺籍，伊人琼树枝。
飞鸣复何远，相顾幸媞媞。
酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通事舍人：官职名。
起居陆舍人：陆景献。
轩掖：宫门旁侧，指门下省。
膏泽：雨露，喻恩泽。
乔木：高大的树，喻德高望重者。
长离：凤凰，喻杰出人才。
陆生：陆机/陆云，喻才华。
鲍叔：鲍叔牙，喻知人善任。
薄游：浅薄的交游。
金闺籍：宫门内的名册。
琼树枝：喻优秀子弟或才华。
媞媞（tí）：安详美好的样子。
译文
宫门旁的职位特别清贵秘密，才华本来就存在于这里。兴致因为恩泽如雨洒落而产生，情感与惠风吹拂同步。所赞美的是响应人们的赞誉，有什么私心也是我的仪表。同声相应感动于乔木之德，比翼齐飞感谢凤凰之才。身价因为陆生的存在而降低，贤能惭愧没有鲍叔牙那样的知己。浅薄的交游曾经独自羞愧，美好的消息竟然一并施加。今夜在宫门名册中，那个人如同琼树枝般美好。飞翔鸣叫又何须远离，互相顾盼幸好安详美好。
赏析
这是一首复杂的酬唱诗，涉及多位官员。诗人巧妙地运用典故（乔木、长离、陆生、鲍叔）来赞美同僚的才华与品德，同时也谦虚地表达自己的不足。诗中流露出一种文人间的惺惺相惜和相互提携之情。结构紧凑，用典精当，体现了张九龄高超的语言驾驭能力和社交智慧。