汉相推人杰，殷宗伐鬼方。
还闻出将重，坐见即戎良。
上策应为豫，中权且用光。
令申兵气倍，威憺虏魂亡。
树比公孙大，城如道济长。
夏云登陇首，秋露泫辽阳。
武德舒宸睠，文思饯乐章。
感恩身既许，激节胆犹尝。
祖帐倾朝列，军麾驻道傍。
诗人何所咏，尚父欲鹰扬。
饯王尚书出边
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饯：设酒食送行。
王尚书：指姓王的兵部尚书或其他尚书官员。
出边：出征边疆。
汉相推人杰：引用汉代萧何推荐韩信的故事，比喻王尚书是人中豪杰。
殷宗伐鬼方：典出《易经》，殷高宗武丁征伐鬼方国，比喻此次出征正义且必要。
出将：在外统率军队。
即戎：从事军事行动。
上策应为豫：最好的策略是预先防备。
中权且用光：指挥权要光明正大或充分利用。
令申：命令重申。
威憺：威严震慑。
虏魂亡：敌人的魂魄丧胆。
公孙大：指西汉名将公孙弘或泛指高大威武的形象，此处可能借指树木高大如将军。
道济长：指刘宋名将檀道济，其长城之喻，此处借指城墙坚固长久。
陇首：陇山之巅。
辽阳：辽东地区，泛指东北边疆。
宸睠：皇帝的眷顾。
祖帐：出行时在路边设帐祭路神并饮酒送别。
朝列：朝廷百官行列。
尚父：姜太公尊称，此处比喻王尚书有姜太公般的谋略。
鹰扬：如雄鹰展翅，比喻威武雄壮。
译文
人们推崇王尚书就像汉代丞相推举人杰一样，这次出征如同殷高宗讨伐鬼方那样正当。听说他作为将领出镇边疆责任重大，坐在军帐中就能预见战事顺利。最好的策略应当是预先做好防备，指挥权力要光明正大地使用。军令重申使得士气倍增，威严震慑让敌人魂飞魄散。路边的树木高大得像公孙弘那样威武，城池坚固得像檀道济的长城一样长久。夏天的云彩飘浮在陇山之巅，秋天的露水湿润着辽阳之地。武德舒展了皇帝的眷顾，文思化作送别的乐章。感恩自身已经许身报国，激发节操连胆量都敢尝试品尝。送别的帷帐倾倒了满朝文武，军队的旗帜停驻在道路旁。诗人该吟咏些什么呢？只希望他能像尚父姜太公那样鹰扬威武。
赏析
此诗是一首气势磅礴的送别诗，旨在颂扬王尚书出征的英勇与智慧。诗人运用大量历史典故，如“汉相”、“殷宗”、“公孙”、“道济”、“尚父”等，将王尚书比作古代名将，极尽赞美之能事。诗中既有对军事策略的理性分析，又有对战争场面的生动想象，展现了盛唐时期昂扬向上的时代精神和诗人对国家安危的关切。