征骖入云壑，始忆步金门。
通籍微躯幸，归途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是节暑云炽，纷吾心所尊。
海县且悠缅，山邮日骏奔。
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
峣武经陈迹，衡湘指故园。
水闻南涧险，烟望北林繁。
远霭千岩合，幽声百籁喧。
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
懿此高深极，徒令梦想存。
盛明期有报，长往复奚言。
奉使自蓝田玉山南行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉使：奉命出使。
蓝田玉山：地名，在今陕西蓝田县。
征骖：出行的马车。
云壑：云雾缭绕的山谷。
步金门：步行进入金马门，代指在朝廷任职。
通籍：登记姓名于朝籍，指做官。
微躯幸：卑微的身体感到幸运。
归途明主恩：回家的路上感受到明主的恩典。
匪唯：不仅仅。
徇行役：顺从差役奔波。
慰晨昏：安慰早晚的辛劳。
是节暑云炽：这个季节暑气像火一样炽热。
纷吾心所尊：扰乱了我内心所尊崇的东西。
海县：海边县份，指故乡。
悠缅：遥远。
山邮：山间的驿站。
骏奔：快速奔跑。
恶嚣事：厌恶喧闹的事务。
息阴论：休息时的言论或思考。
峣武：崤山和武关，险要之地。
陈迹：过去的遗迹。
衡湘：衡阳和湘江，指湖南地区。
故园：故乡。
南涧险：南边的山涧险峻。
北林繁：北边的树林繁茂。
远霭：远处的雾气。
千岩合：千山万壑聚合在一起。
幽声：幽静的声音。
百籁喧：各种自然界的声音喧闹。
阴泉夏犹冻：背阴处的泉水夏天还结冰。
阳景昼方暾：向阳处的景色白天正明亮。
懿此高深极：赞美这高山深谷的极致。
徒令梦想存：只能让梦想存在。
盛明期有报：期待在盛世清明时有回报。
长往复奚言：长久的往返还有什么可说的呢。
译文
乘坐着马车驶入云雾缭绕的山谷，这才回忆起曾经在朝廷金马门漫步的日子。能够名列朝籍真是我这卑微身躯的幸运，归途中深深感受到明主的恩情。这不仅仅是为了顺从差役奔波，更是为了在早晚辛劳中得到些许慰藉。此时正值酷暑，热气像火焰一样炽烈，扰乱了我内心原本尊崇的宁静。故乡的海县遥远而漫长，山间的驿站每日都在急速传递消息。只知道厌恶那些喧闹的事务，却没有闲暇去细细品味休息时的思考。经过崤山和武关这些险要的旧迹，指向衡阳和湘江那边的故乡。听到南边山涧水流湍急险峻，望见北边树林郁郁葱葱。远处的雾气与千山万壑融为一体，幽静的山谷中各种自然声响此起彼伏。背阴处的泉水即使在夏天依然冰冷，向阳处的景色在白天显得格外明亮。赞美这高山深谷的壮丽极致，却只能让它在梦中留存。期待在政治清明的时代有所作为，但这漫长的往返奔波又能说什么呢？
赏析
此诗记述了张九龄奉使途经蓝田玉山时的所见所感。诗人通过对沿途险峻山川、炎热气候以及幽静景致的细腻描绘，抒发了宦游生活的艰辛与对故乡的思念。诗中“阴泉夏犹冻，阳景昼方暾”等句，观察入微，富有哲理。整首诗情景交融，既展现了自然的壮美，又流露了诗人内心的矛盾与无奈，体现了其深沉的家国情怀。