秪役已云久，乘闲返服初。
块然屏尘事，幽独坐林闾。
清旷前山远，纷喧此地疎。
乔木凌青霭，修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间，飘飖体自虚。
兴来命旨酒，临罢阅仙书。
但乐多幽意，宁知有毁誉。
尚想争名者，谁云要路居。
都忘下流叹，倾夺竟何如。
南山下旧居闲放
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秪役：仅仅服役，指公务。
返服初：回到最初的本真状态。
块然：孤独静止的样子。
屏尘事：摒弃世俗事务。
林闾：树林中的里巷，指隐居地。
清旷：清净开阔。
修篁：长长的竹子。
媚绿渠：喜爱绿色的水渠。
绣翼鸟：羽毛美丽的鸟。
锦鳞鱼：鳞片如锦的鱼。
旨酒：美酒。
仙书：道教经典或神仙之书。
毁誉：诋毁和赞誉。
争名者：争夺名声的人。
要路居：占据重要位置的人。
下流叹：感叹处于低位。
倾夺：倾轧争夺。
译文
公务缠身已经很久了，趁着空闲回到了最初的本真状态。像石头一样静止地摒弃了世俗事务，孤独地坐在树林深处的居所。前面的山峦清净开阔，这里的喧闹纷纷扰扰都已远离。高大的树木直插青色的云雾，修长的竹子喜爱着碧绿的水渠。耳朵听着美丽鸟儿悦耳的鸣叫，眼睛看着锦鳞鱼儿欢快的游动。寂寞的心中充满了闲适，飘摇的身体感到空虚自在。兴致来了就斟满美酒，喝完后阅读神仙书籍。只乐于拥有这么多幽深的情意，哪里知道世间还有诋毁和赞誉。还在想着那些争夺名利的人，谁说他们占据了重要的位置？完全忘记了身处低位的叹息，那些倾轧争夺究竟有什么意义呢？
赏析
此诗描绘了张九龄在南山旧居闲适自得的生活场景。诗人通过“块然屏尘事”、“兴来命旨酒”等细节，展现了一种超脱世俗、回归自然的隐逸情怀。诗中对比了隐居生活的宁静美好与官场争斗的虚无，表达了对功名利禄的蔑视和对精神自由的追求。语言清新自然，意境深远，体现了诗人高洁的人格魅力。