惜花吟

唐 ·唐诗

枝zhī上shàng花huā,花huā下xià人rén,可kě怜lián颜yán色sè俱jù青qīng春chūn。
昨zuó日rì看kàn花huā花huā灼zhuó灼zhuó,今jīn朝zhāo看kàn花huā花huā欲yù落luò。
不bù如rú尽jǐn此cǐ花huā下xià欢huān,莫mò待dài春chūn风fēng总zǒng吹chuī却què。
莺yīng歌gē蝶dié舞wǔ韶sháo光guāng长zhǎng,红hóng炉lú煑zhǔ茗míng松sōng花huā香xiāng。
妆zhuāng成chéng罢bà吟yín恣zì游yóu后hòu,独dú把bǎ芳fāng枝zhī归guī洞dòng房fáng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

可怜:可爱,值得怜爱。

颜色:容颜。

灼灼:花鲜艳盛开的样子。

尽:尽情享受。

吹却:吹落。却,去、掉。

韶光:美好春光。

煑茗:煮茶。茗,茶。

洞房:内室、闺房,非新婚房。

译文

枝头的花儿开得正好,花下站着的人儿也一样可爱,容颜都正年轻。昨天来看花时,花朵还鲜艳得像在燃烧;今天再来看,花瓣却已经快要凋落了。既然如此,不如就在花下尽情欢乐,别等到春风把花全都吹落才后悔。黄莺唱着歌,蝴蝶跳着舞,美好的春光仿佛很长;红炉上煮着茶,松花散发出一阵阵清香。梳妆完毕,吟诗也停了,我尽情游玩之后,独自拿着一枝芬芳的花枝回到闺房。

赏析

诗由花开花落起兴,感叹青春易逝,主张及时行乐;后半写莺蝶春光、煮茗松香与游春归房,画面清丽。语言明快,叠字与对比并用,在惜花中寄寓惜春惜年之情。