关山月

唐 ·唐诗

高gāo高gāo秋qiū月yuè明míng,北běi照zhào辽liáo阳yáng城chéng。
塞sāi迥jiǒng光guāng初chū满mǎn,风fēng多duō晕yūn更gēng生shēng。
征zhēng人rén望wàng乡xiāng思sī,戰zhàn马mǎ闻wén鼙pí惊jīng。
朔shuò风fēng悲bēi边biān草cǎo,胡hú沙shā暗àn虏lǔ营yíng。
霜shuāng凝níng匣xiá中zhōng劒jiàn,风fēng惫bèi原yuán上shàng旌jīng。
早zǎo晚wǎn谒yè金jīn阙què,不bù闻wén刁diāo斗dòu声shēng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辽阳:唐代东北边地,泛指边关。

塞迥:边塞遥远。迥,远。

晕:月晕,月光周围的光圈,常兆风。

鼙:军中骑兵用的小鼓。

虏营:敌军营帐。

金阙:帝王宫阙,指朝廷或京城。

刁斗:古代军中白天做饭、夜间敲击报更的铜器。

译文

一轮秋月高高挂起,明亮地照着北方的辽阳城。边塞那么遥远,月光才铺满大地,风一吹,月晕又生出来。戍守的士兵望着家乡,心里满是思念;战马听见军中鼓声,惊得竖起耳朵。北风让边地的野草显得凄凉,胡地风沙把敌营遮得昏暗。寒霜凝结在剑匣里的宝剑上,原野上的旌旗被风吹得疲软无力。真希望早日到京城朝见天子,从此再也听不到刁斗报更的声音。

赏析

这首边塞诗以秋月照辽阳开篇,写月晕、风沙、鼓声、霜剑、疲旌,层层渲染边地苦寒与征战紧张;征人望乡、战马惊鼙,情景相生。末联盼望朝见天子、罢息刁斗,寄托厌战思归之情。