香阁起崔嵬，高高沙版開。
攀跻千仞上，纷诡万形来。
草间商君陌，云重汉后台。
山从函谷断，川向斗城回。
林里春容变，天边客思催。
登临信为美，怀远独悠哉。
登总持寺阁
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
总持寺阁：长安总持寺的楼阁。
香阁：装饰华丽的楼阁。
崔嵬：高大雄伟。
沙版開：沙石版的门打开，或指视野开阔。
攀跻：攀登。
千仞：极高。
纷诡万形来：纷繁奇异的各种形态扑面而来。
草间商君陌：草丛中有商鞅走过的道路，指秦代遗迹。
云重汉后台：云层厚重遮挡了汉代的楼台。
函谷：函谷关。
斗城：指长安城，因其形状像北斗星。
春容变：春天的景色变化。
客思催：催促客人的思绪。
登临信为美：登高望远确实很美。
怀远独悠哉：怀念远方独自悠然。
译文
香阁高大雄伟，视野开阔。攀登到千仞高处，纷繁奇异的景象扑面而来。草丛中隐约可见商鞅走过的道路，云层厚重遮挡了汉代的楼台。山脉从函谷关断开，河流环绕着斗城（长安）回转。林子里春天的景色不断变化，天边催促着游子的思绪。登高望远确实是一种美，但怀念远方却让人独自悠然惆怅。
赏析
此诗描写了张九龄登总持寺阁所见的壮丽景色。诗人通过“商君陌”、“汉后台”等历史遗迹的联想，增加了诗歌的历史厚度。同时，自然景观的变幻莫测与内心情感的波动相互映衬，表达了登高怀远、抚今追昔的复杂心境。全诗气象宏大，笔力遒劲，体现了盛唐诗歌的雄浑风格。