栖宿岂无意，飞飞更远寻。
长途未及半，中夜有遗音。
月思关山笛，风号流水琴。
空声两相应，幽感一何深。
避缴归南浦，离群呌北林。
联翩俱不定，怜尔越乡心。
同綦毋学士月夜闻雁
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綦毋学士：姓綦毋的学士，可能是綦毋潜。
月夜闻雁：在月夜听到雁鸣。
栖宿岂无意：栖息难道没有意图。
飞飞更远寻：飞来飞去寻找更远的地方。
长途未及半：长途旅行还没走到一半。
中夜有遗音：半夜里有遗留的声音（雁鸣）。
月思关山笛：月光引发对关山笛声的思念。
风号流水琴：风声像流水琴声一样呼啸。
空声两相应：空旷的声音互相呼应。
幽感一何深：幽深的感触多么强烈。
避缴归南浦：躲避箭矢回到南边的水滨。
离群呌北林：离开群体在北边的树林鸣叫。
联翩俱不定：连续飞翔都不稳定。
怜尔越乡心：怜悯你那种漂泊他乡的心情。
译文
大雁栖息难道没有自己的意图？它们飞来飞去寻找更远的地方。长途旅行还没走到一半，半夜里传来了遗留的鸣叫声。月光引发了我对关山笛声的思念，风声呼啸如同流水琴声。空旷的声音互相呼应，幽深的感触多么强烈。大雁躲避箭矢回到南边的水滨，离开群体在北边的树林鸣叫。它们连续飞翔都不稳定，我怜悯它们那种漂泊他乡的心情。
赏析
这是一首托物言志的诗。张九龄借月夜闻雁，抒发羁旅之愁。诗中雁的形象既是实写，也是诗人自身的写照。“避缴”、“离群”暗示了诗人仕途的坎坷和内心的孤独。通过与友人綦毋学士的同题创作，诗人深化了对人生无常、漂泊无依的感慨，艺术手法含蓄隽永，情感真挚动人。