月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。
横吹曲辞关山月二首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山：边关的山岭，泛指边塞地区。
清光：清冷的月光。
乡泪：思乡的泪水。
书间：书信之间，指在写信时落泪。
译文
月亮升起来，把边关的山岭照得一片明亮，可秋风都刮起来了，戍守的人却还没能回家。那清冷的月光洒向远处也洒向近处，不分什么远近，而我想念家乡流下的眼泪，有一半都落在了写给家里的信上。
赏析
这首诗写戍边之人望月思乡。前两句以月出关山、秋风起兴，点出人未还的怅惘；后两句写月光普照而乡泪独落书间，以“无远近”反衬归期渺茫。语言简净，情景交融，边塞的苍凉与思乡的深挚融为一体。