极望涔阳浦，江天渺不分。
扁舟从此去，鸥鸟自为群。
他日怀真赏，中年负俗纷。
适来果微尚，倏尔会斯文。
复想金闺籍，何如梦渚云。
我行多胜寄，浩思独氛氲。
初发江陵有怀
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初发江陵：刚从江陵出发。
极望涔阳浦：极目远眺涔阳渡口。
江天渺不分：江水与天空迷茫一片分不清界限。
扁舟从此去：乘着小船从这里离去。
鸥鸟自为群：鸥鸟自然地成群结队。
他日怀真赏：往日怀念真正的欣赏。
中年负俗纷：中年背负着世俗的纷扰。
适来果微尚：刚才果然实现了微小的愿望。
倏尔会斯文：忽然间领会了这种文化或道理。
复想金闺籍：又想起朝廷的官籍。
何如梦渚云：怎么比得上梦中洲渚的云彩自由。
我行多胜寄：我的行程有很多美好的寄托。
浩思独氛氲：浩大的思绪独自弥漫。
译文
极目远眺涔阳渡口，江水与天空迷茫一片分不清界限。乘着小船从这里离去，看那鸥鸟自然地成群结队。往日怀念真正的欣赏，中年却背负着世俗的纷扰。刚才果然实现了微小的愿望，忽然间领会了其中的妙处。又想起朝廷的官籍束缚，怎么比得上梦中洲渚的云彩那般自由。我的行程有很多美好的寄托，浩大的思绪独自弥漫在空中。
赏析
这首诗写于张九龄离开江陵之时，表现了他对官场生活的厌倦和对自然自由的向往。诗中通过“扁舟”、“鸥鸟”等意象，构建了一个远离尘嚣的理想世界。诗人反思自己“中年负俗纷”，渴望摆脱“金闺籍”的束缚，追求精神上的解脱。全诗意境开阔，情感复杂，既有对现实的无奈，又有对未来的憧憬。