橘柚南中暖，桑榆北地阴。
何言荣落异，因见别离心。
吾亦江乡子，思归梦寐深。
闻君去水宿，结思渺云林。
牵缀从浮事，迟回谢所钦。
东南行舫远，秋浦念猿吟。
别乡人南还
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别乡人：送别同乡人。
南还：向南回乡。
橘柚南中暖：南方盛产橘柚，气候温暖。
桑榆北地阴：北方种植桑榆，气候阴凉。
荣落异：繁荣与凋零的差异。
别离心：离别的心情。
江乡子：江边故乡的人。
思归梦寐深：想回家想得在睡梦中都很深切。
闻君去水宿：听说你要在水边住宿赶路。
结思渺云林：思绪凝结在渺茫的云林之间。
牵缀从浮事：被琐碎的浮世事务牵绊。
迟回谢所钦：徘徊不前，感谢你所钦佩的人或事。
东南行舫远：向东南方向行驶的船只越来越远。
秋浦念猿吟：在秋天的水滨怀念猿猴的啼叫声。
译文
南方的橘柚生长得茂盛因为气候温暖，北方的桑榆显得阴冷因为地域不同。为什么说繁荣与凋零如此差异？是因为看到了离别的心情。我也是江边故乡的孩子，想回家想得在睡梦中都非常深切。听说你要在水边住宿赶路，我的思绪凝结在那渺茫的云林之间。我被琐碎的浮世事务牵绊，徘徊不前，感谢你对我志向的理解。向东南方向行驶的船只渐渐远去，在秋天的水滨我怀念起猿猴的啼叫声。
赏析
此诗通过南北物候的对比，引出送别之情。诗人以“江乡子”自居，表达了对故乡的深切思念。诗中“牵缀从浮事”一句，委婉地透露出自己因公务羁绊无法同行的遗憾。结尾以“秋浦念猿吟”收束，借用猿啼这一传统意象，渲染了凄凉孤寂的氛围，使离愁别绪更加浓郁动人。