新城非故里，终日想柴扃。
兴罢花还落，愁来酒欲醒。
何人初髪白，几处乱山青。
远忆湘江上，渔歌对月听。
忆归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新城：新的居住地。
柴扃（jiōng）：柴门，代指简陋的家。
兴罢：兴致结束。
酒欲醒：酒快要醒了。
初发白：刚开始长出白发。
乱山青：杂乱的山峰一片青翠。
湘江：湖南境内的河流。
渔歌：渔民唱的歌。
译文
我现在住的新城并不是我的故乡，整天都在想念家里的那扇柴门。兴致消退后花儿已经凋落，愁绪袭来时酒意正要醒来。不知道是谁最先长出了白发，只见到处是杂乱山峰的一片青翠。远远地回忆着湘江之上，我曾对着明月聆听渔歌的情景。
赏析
此诗直抒胸臆，表达了强烈的思乡之情。通过“非故里”、“想柴扃”等细节，勾勒出客居他乡的孤独感。结尾以回忆中的美好画面反衬现实的凄凉，意境优美，情感真挚动人。