偶见

唐 ·唐诗

朔shuò风fēng高gāo紧jǐn掠lüè河hé楼lóu,白bái鼻bí䯄guā郎láng白bái罽jì裘qiú。
有yǒu个gè当dāng垆lú明míng似shì月yuè,马mǎ鞭biān斜xié揖yī笑xiào回huí头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

掠:吹过。

河楼:河边楼阁。

白鼻䯄(guā)郎:骑白马的少年。䯄,黑嘴的白马。

白罽(jì)裘:白色的毛毡皮衣。

当垆:站在柜台卖酒,典出卓文君当垆卖酒。

明似月:明亮得像月亮,形容女子容貌美丽。

斜揖:侧身作揖。

译文

凛冽的北风高高地吹过河边的楼阁,一位骑着白马、穿着白色皮衣的少年经过。那里有一位卖酒的女子,她的面容明亮得如同天上的月亮。少年用马鞭轻轻一挥,侧身向她作揖,女子笑着回过头来。

赏析

这是一首风情诗,画面感极强。诗人通过简练的笔触,描绘了冬日街头的一幕偶遇。北风、白马、美女构成鲜明对比,动作描写生动传神,展现了唐代都市生活的活泼气息和浪漫情调。