遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
西江夜行
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遥夜：长夜。
澄潭：清澈的水潭。
切切：恳切，深切。
外物：身外之物，指世俗事务。
中流：河流中央。
露华：露水的光彩。
宵分：半夜。
译文
漫漫长夜里，人在何处呢？我乘坐小船在月光映照下的清澈水潭中前行。天空辽阔无边，心中涌起的是深切的思乡之情。外界的事物寂静无声，没有任何干扰；船行至河流中央，心境也如同水面一样淡泊清明。想到回家时，树林的叶子或许已经更换；愁绪满怀地坐着，直到露水凝结发光。此时，还能听到沙洲上的鹤鸟，在半夜时分突然发出一声鸣叫。
赏析
这是一首著名的思乡诗。诗人通过描写西江夜行的所见所闻，将浩瀚的夜空、清澈的水面与孤寂的鹤鸣相结合，营造出一种空旷、清冷而又宁静的氛围。在这种环境中，诗人的乡愁愈发浓烈，情景交融，韵味悠长，展现了张九龄诗歌清丽淡雅的风格。