诗词帝 诗者，志之所之也

商洛山行怀古

唐 ·唐诗

园yuán绮qǐ值zhí秦qín末mò，嘉jiā遁dùn此cǐ山shān阿ā。
陈chén迹jì向xiàng千qiān古gǔ，荒huāng途tú始shǐ一yī过guò。
硕shuò人rén久jiǔ沦lún谢xiè，乔qiáo木mù自zì森sēn罗luó。
故gù事shì昔xī尝cháng览lǎn，遗yí风fēng今jīn岂qǐ讹é。
泌mì泉quán空kōng活huó活huó，樵qiáo叟sǒu独dú皤pó皤pó。
是shì处chù清qīng晖huī满mǎn，从cóng中zhōng幽yōu兴xīng多duō。
长zhǎng怀huái赤chì松sōng意yì，复fù忆yì紫zǐ芝zhī歌gē。
避bì世shì辞cí轩xuān冕miǎn，逢féng时shí解jiě薜bì萝luó。
盛shèng明míng今jīn在zài运yùn，吾wú道dào竟jìng如rú何hé。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

园绮：指东园公、绮里季等商山四皓，秦末汉初的隐士。

嘉遁：美好的隐居。

硕人：高大的人，指贤者。

沦谢：衰落，去世。

森罗：繁密罗列。

活活：水流声。

皤皤（pó pó）：白发苍苍的样子。

赤松：赤松子，传说中的仙人。

紫芝歌：商山四皓所作的歌谣。

薜萝：薜荔和女萝，指隐士的衣服。

译文

商山四皓正值秦朝末年，他们在此山中进行了美好的隐居。他们的遗迹已过去千年，荒凉的道路我才第一次经过。那些贤能的大师早已凋零逝去，只有高大的树木依然繁密地生长。过去的故事我曾经阅读过，遗留的风尚难道今天还有错吗？泉水空空地流淌发出声响，砍柴的老人独自白发苍苍。到处都是清朗的光辉，从中生出许多幽雅的兴致。我长久地怀念赤松子的意境，又回忆起《紫芝歌》的内容。他们避世辞去了高官厚禄，等到时机合适便脱下隐士的衣服出仕。如今盛世明君在位，我的道义究竟该如何施展呢？

赏析

诗人途经商洛山，缅怀商山四皓的隐居事迹。诗中通过对古迹、乔木、泉声、樵叟的描写，营造出一种古朴、幽静的氛围。诗人既羡慕先贤的清高，又感叹自己身处盛明之世却未能实现抱负的矛盾心理，立意高远，感慨深沉。