自始兴溪夜上赴岭

唐 ·唐诗

尝cháng蓄xù名míng山shān意yì,兹zī为wèi世shì网wǎng牵qiān。
征zhēng途tú屡lǚ及jí此cǐ,初chū服fú已yǐ非fēi然rán。
日rì落luò青qīng岩yán际jì,溪xī行xíng绿lǜ筿xiǎo边biān。
去qù舟zhōu乘chéng月yuè后hòu,归guī鸟niǎo息xī人rén前qián。
数shù曲qū迷mí幽yōu嶂zhàng,连lián圻qí触chù暗àn泉quán。
深shēn林lín风fēng绪xù结jié,遥yáo夜yè客kè情qíng悬xuán。
非fēi梗gěng胡hú为wèi泛fàn,无wú膏gāo亦yì自zì煎jiān。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

始兴:地名,今广东韶关一带。

岭:指五岭。

世网:世俗的羁绊。

初服:最初的衣服,指未出仕时的服饰,代指初心。

青岩:青色的岩石。

绿筿(yǎo):绿色的竹子。

圻(qí):边界,此处指岸边。

风绪:风的头绪,指风声。

客情:旅客的心情。

悬:牵挂,悬挂。

梗:阻塞。

膏:油脂,指滋润。

译文

我曾经蓄积了游览名山的心意,如今却被世俗的羁绊所牵累。征途多次经过这里,最初的服饰和心态已经不再如此。太阳落在青色岩石的边缘,溪水在绿色竹林旁边流淌。离开的船只乘着月色在后,归来的鸟儿在人前栖息。几道弯折迷住了幽深的山嶂,连绵的岸边触碰着暗处的泉水。深林中风声纠结,漫长的夜晚旅客心情悬系。如果不是因为有阻塞,为什么要漂泊呢?如果没有滋润,也是自我煎熬。

赏析

诗人夜行始兴溪,赴任途中。诗中通过日落、月升、鸟息、风结等意象,描绘了一幅幽静而略带凄清的夜景图。诗人感叹自己被世网所牵,失去了隐居的自由,内心充满了矛盾和痛苦。“非梗胡为泛,无膏亦自煎”两句,深刻揭示了仕途奔波的无奈和自我折磨的心理状态。