广溪峡

唐 ·唐诗

广guǎng溪xī三sān峡xiá首shǒu,旷kuàng望wàng兼jiān川chuān陆lù。
山shān路lù遶rào羊yáng肠cháng,江jiāng城chéng镇zhèn鱼yú腹fù。
乔qiáo林lín百bǎi丈zhàng偃yǎn,飞fēi水shuǐ千qiān寻xún瀑pù。
惊jīng浪làng回huí高gāo天tiān,盘pán涡wō转zhuǎn深shēn谷gǔ。
汉hàn氏shì昔xī云yún季jì,中zhōng原yuán争zhēng逐zhú鹿lù。
天tiān下xià有yǒu英yīng雄xióng,襄xiāng阳yáng有yǒu龙lóng伏fú。
常cháng山shān集jí军jūn旅lǚ,永yǒng安ān兴xīng版bǎn筑zhù。
池chí台tái忽hū已yǐ倾qīng,邦bāng家jiā遽jù沦lún覆fù。
庸yōng才cái若ruò刘liú禅chán,忠zhōng佐zuǒ为wèi心xīn腹fù。
设shè险xiǎn犹yóu可kě存cún,当dāng无wú贾jiǎ生shēng哭kū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广溪峡:即瞿塘峡,三峡之首。

旷望:视野开阔。

川陆:河流与陆地。

羊肠:形容山路狭窄曲折。

鱼腹:古县名,在今重庆奉节,因形似鱼腹而得名。

乔林:高大的树林。

偃:倒伏。

飞水:瀑布。

寻:古代长度单位,八尺为一寻。

盘涡:回旋的水流。

汉氏昔云季:汉朝末年。

逐鹿:争夺政权。

龙伏:指诸葛亮隐居隆中。

常山:赵云故乡,代指蜀汉将领。

永安:刘备托孤之地,白帝城。

版筑:建筑城墙。

倾:倒塌。

邦家:国家。

遽:突然。

沦覆:灭亡。

庸才若刘禅:平庸的人才像刘禅一样。

忠佐:忠诚的辅佐大臣。

设险:利用险要地势防守。

贾生哭:指西汉贾谊痛哭流涕忧国忧民。

译文

广溪峡是三峡的第一峡,站在高处眺望,既能看到宽阔的江面也能看到连绵的山陆。山路像羊肠一样弯曲狭窄,江边的城镇就是古代的鱼腹县。高大的树林中有百丈长的树木倒伏,飞泻的水流形成千寻高的瀑布。惊人的波浪似乎回旋在高天之上,巨大的漩涡在深谷中转动。回想汉朝末年,中原大地群雄并起争夺天下。那时候天下出了英雄人物,襄阳有卧龙先生隐居。常山的将军集结军队,永安宫开始兴修土木。然而池台楼阁忽然倾塌,国家迅速走向灭亡。如果任用像刘禅那样的庸才,即使有忠诚的辅佐大臣也是徒劳。虽然地势险要或许还能保存一时,但终究无法避免衰败,哪里还需要像贾谊那样痛哭担忧呢?

赏析

诗人由眼前壮阔险峻的自然景色联想到三国时期的历史兴衰,通过对蜀汉灭亡原因的反思,表达了对用人不当导致国家覆亡的感慨,寓史于景,气势雄浑。