出塞

唐 ·唐诗

塞sài外wài欲yù纷fēn纭yún,雌cí雄xióng犹yóu未wèi分fēn。
明míng堂táng占zhàn气qì色sè,华huá盖gài辨biàn星xīng文wén。
二èr月yuè河hé魁kuí将jiāng,三sān千qiān太tài乙yǐ军jūn。
丈zhàng夫fū皆jiē有yǒu志zhì,会huì见jiàn立lì功gōng勋xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纷纭:混乱,局势不明朗。

雌雄:胜负。

明堂:古代帝王宣明政教的地方,也用于观测天象。

占气色:观察云气颜色以预测吉凶。

华盖:星座名,也指帝王车驾。

辨星文:辨认星星的纹理位置。

河魁:星宿名,主杀伐。

太乙:天神名,主兵事。

会见:终将看到。

译文

塞外的局势混乱不定,胜败还难以分辨。在明堂中观察云气的颜色,在华盖下辨认星宿的纹理。二月里,主掌杀伐的河魁星对应着将领,三千太乙神统领着大军。大丈夫们都有远大的志向,终将看到他们建立不朽的功勋。

赏析

这首诗充满了神秘的天文色彩和军事氛围,通过对星象和神灵的描写,渲染了战争的庄严与神圣,激励将士们立志报国。