贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红楼，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。
有所思
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贱妾：女子自称谦词。
南楚：南方楚地。
征夫：远征的丈夫。
北燕：北方燕地。
三秋方一日：分别三个秋天感觉像一天一样漫长（或反之，一日不见如隔三秋）。此处语境应为时间主观感受扭曲。
少别比千年：短暂的离别感觉像千年一样久。
嚬（pín）：皱眉。
红楼：富贵人家的楼房。
绿钱：苔藓，因其形似钱币且色绿。
迢递：遥远。
译文
我这个卑微的妻子留在南方的楚地，而远征的丈夫却去了北方的燕地。虽然只过了三个秋天，但在我心里却觉得像一天那样漫长难熬；虽然只是短暂的离别，却感觉比一千年还要久远。我不再掩饰眉头紧锁的样子，独自坐在红楼之中，也不再在意台阶上长满了像铜钱一样的青苔。在这明月之夜，相思之情愈发浓烈，望着那遥远天际的白云，心中充满了无尽的牵挂。
赏析
诗人运用夸张和心理描写，深刻刻画了思妇内心的痛苦与煎熬。“三秋方一日”与“少别比千年”的对比，突出了时间的心理错位，情感细腻动人。