梅花落

唐 ·唐诗

窗chuāng外wài一yī株zhū梅méi,寒hán花huā五wǔ出chū開kāi。
影yǐng随suí朝zhāo日rì远yuǎn,香xiāng逐zhú便biàn风fēng来lái。
泣qì对duì铜tóng钩gōu障zhàng,愁chóu看kàn玉yù镜jìng台tái。
行xíng人rén断duàn消xiāo息xī,春chūn恨hèn几jǐ裴péi回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五出:梅花花瓣通常为五片。

便风:顺风。

铜钩障:带有铜钩的屏风或帷帐。

玉镜台:梳妆台。

裴回:徘徊,犹豫不决,此处指愁绪萦绕。

译文

窗外有一株梅花,寒冷的花朵刚刚绽放出五瓣。它的影子随着早晨的阳光逐渐拉远,香气顺着吹来的风飘进屋内。我对着带铜钩的屏风默默流泪,愁苦地看着玉制的梳妆台。行人断绝了消息,春天的怨恨在心中久久徘徊不去。

赏析

这是一首闺怨诗,借梅花开放引发对远方行人的思念。景物描写清新雅致,情感表达含蓄委婉,通过“泣对”、“愁看”等动作展现人物的孤独心境。