戰城南

唐 ·唐诗

塞sài北běi途tú辽liáo远yuǎn,城chéng南nán戰zhàn苦kǔ辛xīn。
旛fān旗qí如rú鸟niǎo翼yì,甲jiǎ胄zhòu似shì鱼yú鳞lín。
冻dòng水shuǐ寒hán伤shāng马mǎ,悲bēi风fēng愁chóu杀shā人rén。
寸cùn心xīn明míng白bái日rì,千qiān里lǐ暗àn黄huáng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

战城南:乐府旧题。

旛(fān)旗:旗帜。

鸟翼:形容旗帜展开的形状。

甲胄:铠甲和头盔。

鱼鳞:形容铠甲片排列整齐。

冻水:结冰的水。

白日:太阳,喻光明或希望。

黄尘:战场扬起的尘土。

译文

塞北的道路遥远漫长,在城南进行的战斗艰苦卓绝。军旗展开像鸟的翅膀一样宽大,士兵们的铠甲密集得像鱼的鳞片。冰冷的水冻伤了战马,悲凉的寒风令人愁苦欲死。虽然身处千里之外的黑暗黄沙之中,但心中的信念依然像白日一样明亮坚定。

赏析

诗人通过鲜明的视觉比喻(鸟翼、鱼鳞)和触觉感受(冻水、悲风),真实再现了边塞战争的残酷环境。尾联以“寸心明白日”升华主题,表现了将士们在逆境中坚守信念的高尚情操。