送临津房少府

唐 ·唐诗

岐qí路lù三sān秋qiū别bié,江jiāng津jīn万wàn里lǐ长zhǎng。
烟yān霞xiá驻zhù征zhēng盖gài,弦xián奏zòu促cù飞fēi觞shāng。
阶jiē树shù含hán斜xié日rì,池chí风fēng泛fàn早zǎo凉liáng。
赠zèng言yán未wèi终zhōng竟jìng,流liú涕tì忽hū沾zhān裳shang。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临津:渡口名。

房少府:姓房的县尉。

岐路:岔路口,指分别之处。

三秋:深秋。

江津:江边渡口。

征盖:远行者乘坐的车伞。

飞觞:快速举杯饮酒。

斜日:夕阳。

早凉:初秋的凉意。

终竟:结束。

译文

在深秋的岔路口我们依依惜别,你要前往万里之外的江边渡口。云雾霞光似乎停驻在你的车盖上,琴瑟之声急促地催促着我们举杯畅饮。台阶旁的树木含着夕阳的余晖,池塘的风吹来了初秋的凉意。赠别的言语还没有说完,眼泪却不知不觉地打湿了衣裳。

赏析

这是一首送别诗,情景交融,意境优美。诗人通过描写秋日傍晚的景色和送别的场景,渲染了离别的伤感氛围,情感真挚自然。