愁结乱如麻，长天照落霞。
离亭隐乔树，沟水浸平沙。
左尉才何屈，东关望渐赊。
行看转牛斗，持此报张华。
送丰城王少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰城：地名，江西丰城。
王少府：姓王的县尉。
离亭：送别的亭子。
乔树：高大的树。
沟水：护城河或水沟。
左尉：县尉的别称。
东关：东边的关口。
赊：远。
牛斗：星宿名，传说丰城剑气冲斗牛。
张华：晋代大臣，曾识丰城剑气。
译文
离愁像乱麻一样纠结在一起，广阔的天空映照着落日的晚霞。送别的亭子隐藏在高大树木的阴影中，沟渠里的水浸湿了平坦的沙地。你作为县尉才华出众，却屈居此地，向东望去，前方的路途渐渐遥远。你要知道，丰城地下埋藏着宝剑，剑气直冲牛斗星宿，你可以拿着这把宝剑去回报像张华那样的知己。
赏析
诗人巧妙运用“丰城剑气”的典故，既赞美了友人的才华，又鼓励他在仕途上有所作为。全诗格调高昂，虽写离愁却不颓废，富有激励意义。