送梓州周司功

唐 ·唐诗

御yù沟gōu一yī相xiāng送sòng,征zhēng马mǎ屡lǚ盘pán桓huán。
言yán笑xiào方fāng无wú日rì,离lí忧yōu独dú未wèi宽kuān。
举jǔ杯bēi聊liáo劝quàn酒jiǔ,破pò涕tì暂zàn为wèi欢huān。
别bié后hòu风fēng清qīng夜yè,思sī君jūn蜀shǔ路lù难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御沟:流经皇宫的护城河或水渠,此处指送别之地。

梓州:唐代地名,在今四川三台一带。

司功:官职名,即司功参军,掌管官吏考课、祭祀等事。

盘桓:徘徊不进的样子。

无日:没有多少日子,形容时间短暂。

破涕:停止哭泣,转为欢笑。

译文

我们在皇宫外的御沟边依依惜别,朋友骑着的马儿因为不舍得离去而反复徘徊不前。想到今后相聚言笑的机会寥寥无几,我心中的离愁别绪独自难以排遣宽解。举起酒杯姑且劝你喝下这杯饯行酒,擦干眼泪暂且强作欢颜以慰藉彼此。分别之后,在清风拂过的夜晚,我会思念远在蜀地艰难路途上的你。

赏析

此诗情感真挚深沉。首联以马之盘桓衬托人之留恋;颔联直抒胸臆,感叹聚少离多;颈联通过“破涕为欢”的细节描写,展现友情的珍贵与无奈;尾联想象别后情景,以景结情,余韵悠长,体现了初唐送别诗的深情厚意。